Fefes Blog

Fefe’nin Türkçeye çevirdiği bir yazısında, Almanya’da yaşayan Türk kökenli bireylerin dil kimliği üzerine kısa ama keskin bir tespit var: “Anadilini unutan, ana vatanını da unutur.” Bloga göre, üçüncü kuşak Türk-Alman gençlerinin yüzde 60’ı günlük Türkçeyi anlamakta zorlanıyor; çünkü aileler “çocuğa okulda zaten Almanca yetecek” diyerek evde İngilizce altyazılı dizileri “çocuk bakıcısı” yapmış. Fefe, bu durumu “kültürel self-sabotaj” olarak adlandırıyor ve çözüm önerisi olarak “haftada bir gün zorunlu Türkçe blog yazımı”nı öneriyor: çocuk illa ki anne-babasına gönderi yazmalı, onlar da Türkçe cevap vermeli. Yazı, Türkiye kökenli akademisyenlerin yaptığı bir araştırmaya atıfla bitiyor: “Evde 1000 kelimelik Türkçe eksikliği, ileride 10 000 euroluk psikoterapi masrafına eşit.”