blog.livedoor.jp

篋 (ketsu) Japonca bir kanjidir ve “kutu”, “sandık” anlamına gelir. Bu karakter, eski Çin yazısında da benzer bir anlam taşır ve genellikle değerli eşyaların saklandığı ahşap kutuları tanımlamak için kullanılır. Japonca’da “篋” kelimesi, özellikle antika, sanat eserleri veya hediyelerin konulduğu şık kutular için tercih edilir. Kanji, iki bileşenden oluşur: “竹” (bambu) ve “合” (birleştirmek), bu da “bambu ile birleştirilmiş kutu” anlamını çağrıştırır. Modern Japonca’da bu karakter nadiren günlük hayatta görülür, daha çok edebi eserlerde, tarihî metinlerde ve sanatla ilgili bağlamlarda karşımıza çıkar.